Beim Einlesen von externen Daten kann es immer wieder vorkommen, dass man Zellinhalte trennen muss. Ein Bespiel ist, wenn Vor- und Nachnamen zusammen in einem Feld stehen, aber getrennt behandelt werden sollen. Vor besondere Probleme ist man gestellt, wenn beispielsweise das Datum in amerikanischer Notation, also MM/DD/YYYY, geliefert wird. Das kann von Power Query nicht als Datum erkannt werden. Da muss man erst die Elemente trennen, also die Tages-, Monats- und Jahresinformation.
In der Praxis kann es vorkommen, dass man Dateien aus anderen Firmen oder Filialen geschickt bekommt, welche in einem anderen Land liegen. Da ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die Datumsformate anders sind. Eine Möglichkeit, wie man damit umgeht, habe ich im Blog „Power Query: Zellinhalte trennen bzw. zusammenfügen“ beschrieben. Dort ging es allerdings vor allem darum, das Prinzip des Trennens bzw. Zusammenführens von Zellinhalten zu zeigen. Dies ist der einfache Weg.